1
00:00:20,720 --> 00:00:25,500
मैं जानता था। मैं जानता था कि तुम ऐसा करोगे
लौट आया. अब हम दोबारा शुरुआत कर सकते हैं

2
00:00:25,500 --> 00:00:30,160
बॉस. मारिया, तुम बहुत सुंदर हो.

3
00:00:30,880 --> 00:00:33,860
मैंने इस पल का बहुत लंबा सपना देखा है।

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,760
मैं इसे बहुत चाहता था.

5
00:00:36,320 --> 00:00:38,500
और अब आप अंततः यहाँ हैं।

6
00:00:38,880 --> 00:00:40,380
मेरा सबसे प्यारा प्यार.

7
00:00:41,360 --> 00:00:44,940
हालाँकि, किसी को भी आपको देखने की ज़रूरत नहीं है, यह बहुत ज़्यादा है
खतरनाक. मैं अपनी नौकरानी को भेजूंगा

8
00:00:44,940 --> 00:00:49,600
आपको बताएं कि कब... हम कब कर सकते हैं
जोखिम उठाए बिना मिलें. मैं नहीं

9
00:00:49,600 --> 00:00:50,600
'मैं कभी नहीं भूला.

10
00:02:44,650 --> 00:02:46,310
घोड़ों को अस्तबल में लाओ, ब्रिगिट।

11
00:04:09,450 --> 00:04:10,450
क्या इसकी अनुमति है?

12
00:04:11,170 --> 00:04:12,950
तुम्हें मुझे इस तरह देखने से क्या मतलब?

13
00:04:14,610 --> 00:04:16,950
मैं सचमुच उसकी तरह खूबसूरत बनना चाहूंगी,
महोदया.

14
00:04:17,510 --> 00:04:19,930
तुम इतनी भी बुरी नहीं हो मूर्ख लड़की।

15
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
मेरी सहायता करो।

16
00:04:23,850 --> 00:04:26,070
ओह, देखो, तुम्हारा ब्लाउज गीला हो रहा है।

17
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
इसे ले जाएं।

18
00:04:30,750 --> 00:04:33,330
अच्छा, क्या बात है, तुम्हें शर्म आती है?

19
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
और साबुन?

20
00:04:57,360 --> 00:04:58,360
चल दर।

21
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
इसके लिए देखें।

22
00:05:13,820 --> 00:05:16,920
मैं देख रहा हूं कि आप अंततः ठीक हो गए हैं
आपकी सभी क्षमताएं.

23
00:05:17,840 --> 00:05:21,880
मैं... मैं महिला की मदद कर रहा था। मेरे पास है
मैंने अच्छी तरह देखा कि तुम क्या कर रहे थे.

24
00:05:22,420 --> 00:05:23,740
मुझे तुमसे बात करनी है.

25
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
बिल्कुल।

26
00:05:25,870 --> 00:05:26,870
अकेला।

27
00:05:27,350 --> 00:05:28,350
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

28
00:05:29,550 --> 00:05:30,550
यह क्या है?

29
00:05:30,790 --> 00:05:33,150
क्या आप कैरोलिना की जगह लेना चाहते हैं?
घर?

30
00:05:33,410 --> 00:05:34,710
नहीं, मैंने जो देखा उसके लिए धन्यवाद।

31
00:05:35,190 --> 00:05:37,990
आपने कल ही मेरी जगह बहुत अच्छी तरह ले ली है
रात.

32
00:05:38,550 --> 00:05:40,810
वे, लेकिन वे केवल मेहमान थे.

33
00:05:41,270 --> 00:05:45,870
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? तुम मेरे पास हो
इस प्रकार तक ही सीमित है

34
00:05:45,870 --> 00:05:47,210
जिस दिन हमारी शादी हुई.

35
00:05:49,170 --> 00:05:51,910
यह मेरी तरह का जीवन नहीं था और आप हैं
आप अच्छी तरह जानते थे.

36
00:05:52,670 --> 00:05:54,130
कृपया मुझे तौलिया दिला दीजिए।

37
00:05:58,300 --> 00:05:59,300
धन्यवाद।

38
00:06:00,640 --> 00:06:04,720
तुमने मुझे लाकर क्या हासिल करने की आशा की थी?
शहर से दूर? जिससे मुझे प्यार हो गया

39
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
आप, शायद?

40
00:06:06,840 --> 00:06:10,520
मैं तुम्हारी भलाई के लिए ही तुम्हें यहाँ लाया हूँ। वह
आदमी ने आपका फायदा उठाया.

41
00:06:10,820 --> 00:06:11,860
ये तो हर कोई जानता था.

42
00:06:12,160 --> 00:06:15,200
वह केवल आपकी ओर देख रहा था... मुझे एलेसियो और बहुत पसंद था
मैं अब भी उसे प्यार करता हूं।

43
00:06:15,480 --> 00:06:19,440
अगर मेरे पिता ने हस्तक्षेप न किया होता,
मैं उससे शादी कर लेता. और वैसे भी नहीं

44
00:06:19,440 --> 00:06:21,880
इसे एक पूरी कहानी होने दो। वह वापस आएगा
एक न एक दिन.

45
00:06:22,200 --> 00:06:23,360
और क्या आप उसे दोबारा देखेंगे?

46
00:06:23,900 --> 00:06:24,900
सहज रूप में।

47
00:06:25,360 --> 00:06:29,140
तुम्हें लगता है कि मैं इतना पागल हो जाऊंगा
जिस आदमी से मैं प्यार करती हूँ उसे दोबारा देखने से इंकार कर दूँ?

48
00:06:29,140 --> 00:06:30,140
उसने तुम्हें छोड़ दिया.

49
00:06:30,340 --> 00:06:31,620
उसकी गलती नहीं.

50
00:06:32,380 --> 00:06:33,840
इसे अच्छे से याद रखें.

51
00:06:36,680 --> 00:06:38,500
फिर आपको बस इतना ही करना था
बताओ?

52
00:06:39,040 --> 00:06:44,060
नहीं, मैं चाहता हूं कि आप ऐसा व्यवहार करना बंद कर दें
जैसे... एक असभ्य महिला की तरह?

53
00:06:44,700 --> 00:06:46,360
लेकिन प्रिये, उठो.

54
00:06:46,700 --> 00:06:49,200
हम सभी महिलाएं हैं, कुछ ज्यादा या कुछ ज्यादा
कम.

55
00:06:49,860 --> 00:06:54,290
और आख़िरकार यह बिल्कुल वैसा नहीं है जैसा यह है
हे मनुष्यों, तुम हम से इच्छा रखते हो। तुम नहीं हो

56
00:06:54,290 --> 00:06:58,850
मज़ाकिया. इसमें मैं भी नहीं हूं
मुझे अपने प्रिय के साथ मजाक करने की अनुमति है

57
00:06:58,850 --> 00:07:00,130
पति. डार्लिंग, मेरी बात सुनो.

58
00:07:00,370 --> 00:07:05,390
मैं यहां अलग-थलग रहने की सराहना करता हूं
आपने जीने की इच्छा हासिल कर ली है

59
00:07:05,390 --> 00:07:09,810
उस कहानी के बाद. लेकिन मेरा विश्वास करो, मारिया,
यहाँ भी सुखद रास्ते हैं

60
00:07:09,810 --> 00:07:10,810
समय व्यतीत कर सकेंगे.

61
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
वास्तव में?

62
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
मुझे एक सुझाव दें.

63
00:07:14,470 --> 00:07:17,290
किसी पार्टी में अपने परिवार के लोगों को आमंत्रित करें
उदाहरण के लिए, रैंक.

64
00:07:17,990 --> 00:07:19,470
मैं गंभीर नहीं होऊंगा.

65
00:07:19,830 --> 00:07:21,090
क्या यह आपको इतना अजीब लगता है?

66
00:07:21,330 --> 00:07:25,850
हाँ। लेकिन मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है. उनके बारे में सोचो
निमंत्रण, प्रिय. सहमत होना।

67
00:07:28,870 --> 00:07:31,470
अराजकतावादी ही असली दुश्मन हैं
शांति और सोना.

68
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
अपनी सेवा होने दीजिए.

69
00:07:33,630 --> 00:07:35,890
अब तक हम बहुत अधिक सहिष्णु रहे हैं
उन्हें.

70
00:07:36,130 --> 00:07:37,210
और परिणाम क्या है?

71
00:07:37,750 --> 00:07:42,530
आदेशों का विस्फोट, दर्जनों की मौत और
दर्जनों निर्दोष. यह का प्रतिबिंब है

72
00:07:42,530 --> 00:07:46,090
कई बार, मेरे प्रिय. की एक विरासत
जारशाही और आपकी भूमि व्यवस्था

73
00:07:46,090 --> 00:07:49,490
यह असंतोष और सामाजिक असमानताएँ पैदा करता है
और सबसे ऊपर भूख.

74
00:07:51,310 --> 00:07:54,730
और आपको क्या लगता है हमें क्या करना चाहिए?
प्रबुद्ध बैंकर?

75
00:07:56,370 --> 00:07:59,890
अपनी मानसिकता एक तरफ रख दीजिए
ज़मींदार और में बदल जाते हैं

76
00:07:59,890 --> 00:08:03,530
औद्योगिक. और अगर आप नहीं कर पा रहे हैं
करो तो जमीन किसको दो

77
00:08:03,530 --> 00:08:04,690
समय के अनुरूप ढलने में सफल रहेंगे।

78
00:08:05,510 --> 00:08:06,510
ये कभी नहीं.

79
00:08:06,790 --> 00:08:09,230
रेनिंगर्स की भूमि अंदर नहीं है
बिक्री.

80
00:08:09,870 --> 00:08:11,010
बिना किसी कीमत पर.

81
00:08:11,990 --> 00:08:12,990
वह अपना मन बदल लेगा.

82
00:08:13,530 --> 00:08:15,250
इस पर ज़्यादा भरोसा मत करो, मेरे प्रिय।

83
00:08:15,810 --> 00:08:18,290
सज्जनो, हम यहाँ मौज-मस्ती करने आये हैं, नहीं
राजनीति करने के लिए.

84
00:08:19,250 --> 00:08:21,970
मैं जानना चाहूंगा कि मार्को कहां पहुंचा। मेरे पास है
मुझे कुछ और लेने जाना है

85
00:08:21,970 --> 00:08:25,630
स्पार्कलिंग वाइन, जुयगेन। मैंने इसे भेज दिया
गाड़ी वाला देश. यहां नेतृत्व करना होगा

86
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
एक व्यक्ति

87
00:08:26,970 --> 00:08:27,970
कोई जिसे मै जनता हूँ?

88
00:08:28,350 --> 00:08:29,730
कोई ऐसा व्यक्ति जिसे आप अभी तक नहीं जानते।

89
00:08:30,050 --> 00:08:33,730
लेकिन आइए इसे तुरंत ठीक करें। वह एक ऐसा व्यक्ति है जो
मैं आपका तुरंत परिचय करा सकता हूं. मुझे

90
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
माफ़ करें।

91
00:08:37,590 --> 00:08:39,730
शुभ संध्या और मेरे घर में आपका स्वागत है।
आना।

92
00:08:44,910 --> 00:08:47,770
मैं यहाँ हूँ, प्रिये। श्रीमती कार्ली को अनुमति दें,
मेरी पत्नी.

93
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
हाँ, श्रीमान टेसा।

94
00:08:50,330 --> 00:08:51,330
बहुत खुश.

95
00:08:51,730 --> 00:08:55,970
मुझे नहीं पता था कि मेरे पति के पास कोई है
शहर में परिचित, मेरी जानकारी के बिना।

96
00:08:55,970 --> 00:09:00,430
हाथ। हम केवल कुछ ही मिले
दिन पहले. मैं अपने घोड़े से गिर गया और मैं...

97
00:09:00,430 --> 00:09:04,410
मिस्टर रेनिंगर बहुत दयालु थे
मुझे शहर वापस ले जाने के लिए.

98
00:09:04,990 --> 00:09:09,070
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे, सर। लेकिन
ऐसा लगता है. आख़िरकार, मेरे पति वयस्क हैं और जानते हैं

99
00:09:09,070 --> 00:09:12,530
बहुत बढ़िया, आपको कैसे...कैसा व्यवहार करना चाहिए।
क्या यह सच नहीं है प्रिये?

100
00:09:14,390 --> 00:09:15,390
माफ़ करना डियर।

101
00:09:15,510 --> 00:09:17,270
मैं अपने मित्र का परिचय कराना चाहूँगा।

102
00:09:17,880 --> 00:09:22,000
अन्य मेहमानों के लिए. कृपया। आगे बढ़ो
मानो मैं वहां था ही नहीं.

103
00:09:24,880 --> 00:09:29,100
मैं हमेशा कहता हूं, जिंदगी जीनी चाहिए।'
खतरनाक ढंग से. क्या आप सहमत नहीं हैं, टेफ?

104
00:09:29,500 --> 00:09:31,520
बिल्कुल, खूबसूरत महिला. मैं वहाँ
मैं अंत तक अनुसरण करता हूं।

105
00:09:32,120 --> 00:09:33,580
खैर, मैं खुश हूँ.

106
00:09:41,820 --> 00:09:43,520
तो, घर किसके पास है?

107
00:09:43,780 --> 00:09:46,860
कृपया मैं नहीं. मैं सम्मान छोड़ना चाहूंगा.'
किसी और को.

108
00:09:47,370 --> 00:09:50,270
बिल्कुल सही, वह आपके साथ है। धन्यवाद।

109
00:09:51,090 --> 00:09:53,750
हम न्यूनतम दांव से शुरुआत करना चाहते हैं
सौ लीर का?

110
00:09:54,510 --> 00:09:57,110
क्या हम सहमत हैं? यह मेरे लिए ठीक है. भी
मेरे लिए.

111
00:09:57,850 --> 00:09:58,850
तो चलो शुरू हो जाओ।

112
00:10:02,290 --> 00:10:05,890
उनकी पत्नी वाकई बहुत खूबसूरत हैं. नहीं
आइए, कृपया उसके बारे में बात करें।

113
00:10:06,710 --> 00:10:09,750
जब मैंने उसे गाड़ी भेजी तो मैं डर गया
कि तुमने मेरा निमंत्रण स्वीकार नहीं किया।

114
00:10:10,030 --> 00:10:11,030
और क्यों नहीं?

115
00:10:11,690 --> 00:10:14,890
मैं बहुत अकेला, बहुत बेकार महसूस करता हूँ।

116
00:10:15,230 --> 00:10:18,770
मैं जानता हूं इसका मतलब क्या है, कभी-कभी मैं कोशिश भी करता हूं
'मेरी भी यही भावना है. यह कठिन है

117
00:10:18,770 --> 00:10:22,510
इसे दूसरों को समझाएं, लेकिन मुझे यकीन है
वह मुझे पूरी तरह से समझती है।

118
00:10:22,730 --> 00:10:26,790
यहां, मैं खुद से पूछता हूं, हर जागते हुए
सुबह, चलो, उत्साहित हो जाओ, लेकिन क्या

119
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
क्या इसका मतलब है?

120
00:10:28,190 --> 00:10:32,930
उनकी बातों से ऐसा लगता है
मैं जितना असंतुष्ट हूं, लेकिन नहीं

121
00:10:32,930 --> 00:10:37,450
कारण. आप धनवान हैं, आपके पास बहुत सुन्दरता है
पत्नी और इसलिए... मत टूटो

122
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
दिखावे से.

123
00:10:38,470 --> 00:10:40,150
कई बार वे गुमराह कर देते हैं.

124
00:10:40,910 --> 00:10:41,910
मैं समझता हूँ।

125
00:10:43,370 --> 00:10:45,570
दुर्भाग्यवश, जीवन अक्सर अनुचित होता है।

126
00:10:46,310 --> 00:10:50,570
भले ही हम एक-दूसरे को बहुत कम समय से जानते हैं, लेकिन मेरे पास यह है
'कई चीजों के होने का आभास'

127
00:10:50,570 --> 00:10:51,209
उसके साथ.

128
00:10:51,210 --> 00:10:52,590
मैं भी यही सोचता हूं.

129
00:10:53,330 --> 00:10:54,470
क्षमा करें, क्लाउडिया।

130
00:10:54,850 --> 00:10:56,030
क्या हम पहला नाम बोल सकते हैं?

131
00:10:56,330 --> 00:10:57,530
बहुत खुशी के साथ.

132
00:10:58,490 --> 00:11:01,670
मैं तुम्हें बनाना चाहूँगा... मैं तुम्हें बनाना चाहूँगा
आत्मविश्वास. निश्चित रूप से।

133
00:11:03,590 --> 00:11:10,390
मैंने यह पार्टी केवल इसी उद्देश्य से रखी थी
मुझे यकीन है कि मैं आपसे दोबारा मिलूंगा।

134
00:11:11,050 --> 00:11:12,390
आपको यह नहीं कहना चाहिए था.

135
00:11:13,040 --> 00:11:18,780
लेकिन, आत्मविश्वास के बदले आत्मविश्वास, मैं भी
मैं आपसे दोबारा मिलने की उम्मीद कर रहा था.

136
00:11:22,560 --> 00:11:23,560
क्लाउडिया.

137
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
नौ।

138
00:11:28,540 --> 00:11:30,440
वह सचमुच भाग्यशाली है.

139
00:11:30,740 --> 00:11:32,880
हाँ, आज शाम मैं अपराजेय हूँ।

140
00:11:33,280 --> 00:11:35,960
फिर वह किसी भी प्रकार को स्वीकार कर लेगा
शर्त?

141
00:11:36,340 --> 00:11:39,080
प्रिय टेसा, तुमने मुझे शरमा दिया।

142
00:11:39,550 --> 00:11:42,230
मैं नहीं जानता था कि बैंकर देवता होते हैं
ऐसे, डॉन जियोवानी।

143
00:11:42,490 --> 00:11:43,950
मैं खुद को कभी इसकी इजाजत नहीं दूंगा.

144
00:11:45,290 --> 00:11:49,390
आपकी पत्नी को आश्चर्य होगा... उसे आश्चर्य होगा
जहां हम समाप्त हुए.

145
00:11:49,650 --> 00:11:53,010
जब उसे ले जाया जाता है तो उसे कुछ भी नजर नहीं आता
खेल से.

146
00:11:53,850 --> 00:11:56,570
हालाँकि, मैं उसकी ज़मीनों के बारे में सोच रहा था
ईमानदार रहो.

147
00:11:56,950 --> 00:11:59,330
उसे खेल में उन्हें जोखिम में डालने का मन करेगा।

148
00:12:00,190 --> 00:12:01,470
सावधान रहें, टेसा।

149
00:12:02,630 --> 00:12:04,390
देखिए, मैं हमेशा चुनौती स्वीकार करता हूं।

150
00:12:05,510 --> 00:12:06,510
अब बहुत हो गया.

151
00:12:07,560 --> 00:12:10,820
मैं किसी को भी इस बारे में मजाक करने की इजाजत नहीं देता
'मेरी भूमि का विषय. मि

152
00:12:10,820 --> 00:12:13,440
क्षमा करें, मेरा कोई इरादा नहीं था
उसे अपमानित करने के लिए.

153
00:12:14,180 --> 00:12:15,860
लेकिन आप ऐसा करते हैं, है ना?

154
00:12:16,180 --> 00:12:19,900
आप शाम की शुरुआत से ही इसकी तलाश कर रहे हैं
मुझे ठेस पहुँचाने और अपमानित करने का हर बहाना

155
00:12:19,900 --> 00:12:20,779
सबके सामने.

156
00:12:20,780 --> 00:12:23,760
पहले अपने संदिग्ध ज्ञान से
स्त्रीलिंग.

157
00:12:24,740 --> 00:12:29,240
और अब अपने घोर अहंकार के साथ
समृद्ध. मैं आपको चेतावनी देता हूं कि मेरा यह मतलब नहीं है

158
00:12:29,240 --> 00:12:30,700
इस रवैये को अब और बर्दाश्त करो.

159
00:12:36,280 --> 00:12:39,640
बेहद शर्मनाक स्थिति. यह हो सकता है
यह कहो, प्रिय मित्र, लेकिन निश्चित रूप से ऐसा नहीं

160
00:12:39,640 --> 00:12:42,800
नई स्थिति. चलो मैं तुम्हें वापस ले चलता हूँ
शहर में, कृपया?

161
00:12:43,280 --> 00:12:46,660
की बातों से आप नाराज नहीं होंगे
पागल. कृपया, ओस्वाल्डो, मत करो

162
00:12:46,660 --> 00:12:48,520
आग्रह करें. जैसा आपको पसंद।

163
00:12:49,880 --> 00:12:51,360
मुझे भी देर हो रही है.

164
00:12:52,660 --> 00:12:55,220
असुविधा की कोई जरूरत नहीं है
उसका दूल्हा.

165
00:12:55,600 --> 00:12:57,420
मैं महिला को वापस अंदर ले जा सकता हूं
देश.

166
00:12:58,240 --> 00:13:00,240
आपके आतिथ्य के लिए धन्यवाद, रीनिंगर।
महोदया.

167
00:13:17,600 --> 00:13:19,640
मैरी! आप क्या चाहते हैं?

168
00:13:21,980 --> 00:13:23,620
मुझे आपसे बात करनी है।

169
00:13:25,140 --> 00:13:26,700
कैरोलिना, हमें अकेला छोड़ दो।

170
00:13:27,760 --> 00:13:30,280
नहीं, वह आज रात मेरे साथ रहेगी।

171
00:13:31,940 --> 00:13:35,640
मैं आपको बताना चाहता था कि मैं जा रहा हूं
कुछ कानूनी मामलों का निपटारा करें

172
00:13:35,700 --> 00:13:36,940
मैं यथाशीघ्र वापस आऊंगा.

173
00:13:39,620 --> 00:13:40,620
शुभ रात्रि।

174
00:13:42,640 --> 00:13:46,360
लेकिन वह गंभीर था मैडम, आप चाहती हैं
वह मैं... अवश्य चाहता हूँ।

175
00:13:54,080 --> 00:13:55,680
चलो, कपड़े उतारो.

176
00:13:56,100 --> 00:13:57,600
मेरे कपड़े उतारो? मैं...

177
00:14:55,080 --> 00:15:01,520
महोदया, मैं... देखिए, मैं बहुत हूं
संवेदनशील।

178
00:15:02,740 --> 00:15:07,320
मैं खुद को तुरंत स्वीकार कर लेता हूं और फिर मैं नहीं रह जाता
मुझे रोकने में सक्षम.

179
00:15:10,300 --> 00:15:14,900
और फिर... हा

180
00:15:14,900 --> 00:15:21,440
क्या आपको कुछ चाहिए मैडम?

181
00:15:21,840 --> 00:15:23,480
हाँ, यह सामने आता है.

182
00:15:27,050 --> 00:15:29,070
एक निश्चित सज्जन एलेसियो से।

183
00:15:32,230 --> 00:15:34,690
क्या वह उन्हें व्यक्तिगत रूप से लाया था? हाँ,
महिला।

184
00:15:40,410 --> 00:15:42,870
और क्या आपने उससे बात की? हां मैम।

185
00:15:43,070 --> 00:15:44,069
किस?

186
00:15:44,070 --> 00:15:47,030
कुछ नहीं, हमने तो बस बात की
समय, महोदया.

187
00:15:47,470 --> 00:15:50,310
देखो, वह एक चतुर आदमी है
शहर।

188
00:15:50,530 --> 00:15:51,530
हां मैम।

189
00:15:51,610 --> 00:15:55,110
और यदि वह कोई प्रगति करता है, तो मुझे तुरंत बताएं,
समझे?

190
00:15:56,170 --> 00:15:58,650
चलो, अब जाओ. वह इसे ठीक करने जा रहा है
बरामदा.

191
00:15:59,190 --> 00:16:00,970
कल मैं एक बड़ी पार्टी रखना चाहता हूं.

192
00:16:01,210 --> 00:16:04,030
मैं लोगों को देखना चाहता हूं, लेना चाहता हूं
आत्मा. हां मैम।

193
00:16:09,590 --> 00:16:11,090
मैं थक गया हूँ।

194
00:16:12,250 --> 00:16:14,370
यहाँ फफूंदी से थक गये।

195
00:17:23,690 --> 00:17:24,690
अरे हां।

196
00:17:28,349 --> 00:17:32,010
महिलाएं अपनी अनुपस्थिति से सुस्पष्ट हैं
आज शाम, क्या आपको नहीं लगता?

197
00:17:35,090 --> 00:17:37,770
शायद उन्होंने मुझे अभी तक माफ़ नहीं किया है
उनके मुकाबले बैकारेट को प्राथमिकता दी जा रही है

198
00:17:37,770 --> 00:17:41,690
कंपनी. हां, महिलाएं उनके जैसी ही हैं।'
हाथी, वे कभी कुछ नहीं भूलते, लेकिन

199
00:17:41,690 --> 00:17:43,030
मुझे लगता है कारण दूसरा है.

200
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
और कौन सा?

201
00:17:45,230 --> 00:17:48,740
वे संभवतः इससे बचना पसंद करते थे
तुलना करें कि उनके लिए... IS

202
00:17:48,740 --> 00:17:52,300
प्रतिकूल. वह बहुत खूबसूरत है और
आकर्षक. फिर, आपके साथ, वह जीत जाता है

203
00:17:52,460 --> 00:17:53,560
हमेशा की तरह, प्रिय मित्र।

204
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
प्यार आदि में बदकिस्मत

205
00:17:58,580 --> 00:18:01,640
लेकिन मैंने इसके साथ भी ऐसा सुना
महिलाओं के साथ वह बहुत अच्छा व्यवहार करती है।

206
00:18:03,820 --> 00:18:04,860
अच्छा अच्छा।

207
00:18:05,440 --> 00:18:09,700
देखो, प्रिय, वह मेरे साथ ऐसा कर रही है
अदालत. याद रखें कि मैं एक महिला हूं

208
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
शादीशुदा?

209
00:18:10,820 --> 00:18:11,699
मुझे पता है।

210
00:18:11,700 --> 00:18:14,080
और दूसरी ओर मेरे पास बहुत कुछ नहीं बचेगा
उन्हें पेश करें.

211
00:18:14,640 --> 00:18:18,360
बस बहुत सारा पैसा. और वह उसके पास है
पहले से ही काफी है.

212
00:18:18,830 --> 00:18:20,830
पैसा कभी भी बहुत ज़्यादा नहीं होता, प्रिय टेसा।

213
00:18:33,150 --> 00:18:35,210
क्या आप मुझे एक क्षण के लिए क्षमा करेंगे? कृपया।

214
00:18:38,210 --> 00:18:39,590
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

215
00:18:39,870 --> 00:18:43,690
मैंने तुमसे कहा था कि यह खतरनाक है। नहीं
चिल्लाओ, तुम चाहते हो कि हर कोई तुम्हें सुने

216
00:18:43,690 --> 00:18:44,690
वर्तमान?

217
00:18:45,410 --> 00:18:49,190
सुनो, एलेसियो, तुम यह अच्छी तरह जानते हो
कोई आपको पहचान सकता है. ई

218
00:18:49,190 --> 00:18:50,230
बेहतर होगा कि तुम चले जाओ.

219
00:18:50,790 --> 00:18:54,350
डार्लिंग, मैं सिर्फ तुम्हारे साथ रहने के लिए हूं
कोई भी जोखिम लेने को तैयार.

220
00:18:54,890 --> 00:18:58,210
आप मजाक कर रहे हैं, आपको एहसास नहीं है
क्या वे हमें फिर से अलग कर सकते हैं?

221
00:18:59,110 --> 00:19:02,190
इस बार ऐसा नहीं हो सकता, मैं हूं
तुम्हें ले जाने के लिए आओ.

222
00:19:03,330 --> 00:19:07,550
मैं तुम पर विश्वास नहीं करता, प्रिय, लेकिन तुम ऐसा सोचते हो
यह तुम्हारा ज़ब्त करने का तरीका है

223
00:19:07,550 --> 00:19:11,710
अधिक आकर्षक? और आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
मुझे इस सुन्दर युवक से मिलवाओ? मि

224
00:19:11,710 --> 00:19:14,910
मुझे खेद है, कार्लोटा, सज्जन मेरे साथ ठीक थे
बस इतना कह रहा हूं कि तुम्हें चले जाना है, ए

225
00:19:14,910 --> 00:19:18,970
तत्काल प्रतिबद्धता, है ना? यह सच था,
सचमुच, लेकिन काम कितना महत्वपूर्ण है

226
00:19:18,970 --> 00:19:20,150
एक महिला के सामने?

227
00:19:20,690 --> 00:19:24,470
अद्भुत, और मैं इसे आपसे पाँच में चुरा लूँगा
मिनट, आओ, मेरे साथ आओ।

228
00:19:30,090 --> 00:19:33,450
तो, मुझे अपने बारे में कुछ बताओ, मत बताओ
हम एक-दूसरे को पहले से ही कुछ वर्षों से जानते हैं

229
00:19:33,450 --> 00:19:34,750
भाग। मैं ऐसा नहीं सोचता, महोदया, शायद।

230
00:19:35,750 --> 00:19:42,130
मैं उसे नाराज़ देख रहा हूँ। कुछ तो बात है
ठीक नहीं? नहीं,

231
00:19:42,230 --> 00:19:44,350
कुछ भी नहीं, बिल्कुल कुछ भी नहीं.

232
00:19:45,170 --> 00:19:48,630
लेकिन मुझे भावनाओं की ज़रूरत है, कुछ
मजबूत.

233
00:19:49,010 --> 00:19:50,530
मैं समझ गया, मैं तुम्हें जानता हूं।

234
00:20:01,370 --> 00:20:03,630
वह जीत गया, मेरी बधाई.

235
00:20:04,850 --> 00:20:06,470
तुम क्या खेल रहे हो?

236
00:20:06,790 --> 00:20:07,950
क्या आप बैकारेट जानते हैं?

237
00:20:08,970 --> 00:20:11,730
नहीं, क्या तुम मुझे सिखाओगे? मैं सचमुच ऐसा नहीं सोचता
मामला.

238
00:20:12,090 --> 00:20:14,250
यह संयोग का खेल है.

239
00:20:14,550 --> 00:20:16,310
मुझे हमेशा जोखिम पसंद रहा है।

240
00:20:16,610 --> 00:20:17,610
यह कैसे किया जाता है?

241
00:20:17,870 --> 00:20:19,030
यह बहुत आसान है.

242
00:20:19,390 --> 00:20:22,290
चुनौती देने वाले को दो कार्ड, चुनौती देने वाले को दो कार्ड
बेंच.

243
00:20:23,070 --> 00:20:25,150
और दूसरा मांगने का अधिकार
कागज.

244
00:20:25,370 --> 00:20:26,910
अधिकतम बिंदु नौ है.

245
00:20:27,650 --> 00:20:30,130
और टेबल पर उच्चतम कार्ड जीतता है।

246
00:20:30,910 --> 00:20:32,650
ख़ैर, मुझे यह मुश्किल नहीं लगता.

247
00:20:33,230 --> 00:20:34,830
क्या मैं खेल सकता हूं? लेकिन निश्चित रूप से.

248
00:20:35,030 --> 00:20:37,750
श्रीमती ग्रांडी उन्हें देने में प्रसन्न होंगी
जगह, है ना?

249
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
नाखून।

250
00:20:41,760 --> 00:20:44,140
हम पैसे, नकदी के लिए खेलते हैं।

251
00:20:44,780 --> 00:20:45,780
कोई बात नहीं।

252
00:20:47,260 --> 00:20:48,260
क्या वे पर्याप्त हैं?

253
00:20:49,100 --> 00:20:50,280
निःसंदेह वे पर्याप्त हैं।

254
00:20:53,300 --> 00:20:55,580
कृपया। तो चलिए कार्ड बांटते हैं।

255
00:20:57,980 --> 00:21:00,120
मारिया पैकराटो के प्रति आसक्त है। एह,
हाँ।

256
00:21:01,340 --> 00:21:02,760
कृपया एक कार्ड.

257
00:21:05,080 --> 00:21:08,590
कुंआ। आप गलत हो सकते हैं, लेकिन मेरे लिए
कुछ नहीं।

258
00:21:12,050 --> 00:21:13,050
ओटो.

259
00:21:13,370 --> 00:21:14,570
यह अविश्वसनीय है.

260
00:21:14,770 --> 00:21:16,590
वह सबसे भाग्यशाली महिला हैं जो
जानना।

261
00:21:17,290 --> 00:21:19,550
मैंने शायद गलती की है, मुझे करनी चाहिए थी
दूसरा कार्ड ले लो.

262
00:21:20,150 --> 00:21:21,790
लेकिन उसके पास नौ हैं, वह जीत गई।

263
00:21:22,070 --> 00:21:23,070
गंभीरता से?

264
00:21:23,890 --> 00:21:25,870
और यह सोचना कि मैंने ध्यान नहीं दिया।

265
00:21:26,510 --> 00:21:28,570
लेकिन क्या आप जानते हैं कि यह गेम मजेदार है?

266
00:21:28,910 --> 00:21:30,330
चलो, एक और दौर करते हैं.

267
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
कृपया।

268
00:21:34,170 --> 00:21:37,420
कुंआ। इस बिंदु पर मैं पीछे हट गया
अच्छा आदेश.

269
00:21:37,720 --> 00:21:41,380
मैं इस क्षेत्र को त्यागना पसंद करता हूँ
पूर्ण हार से पहले लड़ाई.

270
00:21:41,380 --> 00:21:44,960
मुझे यह सही लगता है, टेसा। यह हारने वाले की बारी है
खेल छोड़ने का निर्णय लें.

271
00:21:45,460 --> 00:21:50,260
वास्तव में, श्री कार्ली होंगे
निश्चित रूप से उसे बदला देने में ख़ुशी होगी,

272
00:21:50,260 --> 00:21:53,580
रेनिंगर. हम अपने हिस्से के लिए
हम आपके अच्छे भाग्य की कामना करते हैं।

273
00:21:54,980 --> 00:21:57,460
और एक शानदार शाम के लिए फिर से धन्यवाद।

274
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
शुभ रात्रि, महोदया।

275
00:22:00,140 --> 00:22:01,140
शुभ रात्रि।

276
00:22:09,430 --> 00:22:11,430
अच्छा, अब आपका इरादा क्या है?

277
00:22:11,690 --> 00:22:15,450
आपने यह कहा, मेरे पास कोई विकल्प नहीं है। ए
जो सज्जन जीत जाता है वह नहीं छोड़ सकता

278
00:22:15,450 --> 00:22:16,890
अपनी पहल पर तालिका।

279
00:22:17,970 --> 00:22:22,550
चलो देखते हैं, तुम पर मुझ पर ठीक 840,000 का कर्ज़ है
लीयर.

280
00:22:22,750 --> 00:22:23,970
एक अच्छी रकम.

281
00:22:24,570 --> 00:22:28,790
तो, क्या आप यह सब जुआ खेलने को तैयार हैं?
एक शॉट, डबल या कुछ भी नहीं?

282
00:22:30,170 --> 00:22:32,090
क्या आप निश्चित हैं कि आप यही चाहते हैं?

283
00:22:32,310 --> 00:22:33,610
सुरक्षित से भी अधिक.

284
00:22:33,990 --> 00:22:35,010
सहमत होना।

285
00:23:41,890 --> 00:23:42,890
आठ।

286
00:23:46,490 --> 00:23:47,970
नौ। आपने खो दिया।

287
00:23:51,090 --> 00:23:55,910
चलो, बात करो. तुम्हें पता होगा क्या
क्या तुम सचमुच मुझसे चाहते हो? अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,

288
00:23:55,910 --> 00:24:00,310
दो के लिए ,000 लीयर बिल्कुल 1,680 है
,000 लीयर.

289
00:24:01,370 --> 00:24:03,010
मैं यही चाहता हूं, और कुछ नहीं.

290
00:24:03,790 --> 00:24:06,270
आपको यकीन नहीं होगा कि उनके पास इतनी रकम है
मेरे साथ?

291
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
इस पर हस्ताक्षर करें.

292
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
मेरे लिए इतना ही काफी है.

293
00:24:16,020 --> 00:24:17,880
राशि लिखें और हस्ताक्षर करें.

294
00:24:22,640 --> 00:24:24,440
तुम एक गंदा कीड़ा हो.

295
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
ओह अच्छा।

296
00:24:37,200 --> 00:24:39,320
और अब बाहर!

297
00:24:41,210 --> 00:24:42,210
धन्यवाद।

298
00:24:43,470 --> 00:24:45,130
तुम हारना नहीं जानते।

299
00:25:25,870 --> 00:25:27,890
तुम्हें कुछ महसूस होता है, तुम्हें कुछ महसूस होता है।

300
00:25:29,170 --> 00:25:30,350
आगे बढ़ें, और पियें।

301
00:25:31,070 --> 00:25:33,690
चलो, यह अद्भुत होगा.

302
00:25:34,250 --> 00:25:40,790
यहां, महसूस करें, आपकी त्वचा कंपन कर रही है। हाँ,
आपकी त्वचा बहुत मुलायम है, इसलिए

303
00:26:04,880 --> 00:26:05,940
मारिया, रुको, यहाँ आओ।

304
00:26:06,280 --> 00:26:07,320
आप कायर हैं।

305
00:26:35,150 --> 00:26:37,010
यदि तुमने एक और कदम उठाया तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा।

306
00:26:37,790 --> 00:26:38,850
मैं तुम्हें मार दूँगा।

307
00:26:39,130 --> 00:26:40,210
सहमत होना।

308
00:26:42,970 --> 00:26:44,150
लेकिन अब आप क्या कर रहे हैं?

309
00:26:44,450 --> 00:26:45,610
मैं कपड़े उतार रहा हूँ, क्या तुम नहीं देख सकते?

310
00:26:46,110 --> 00:26:47,870
इसे आत्मरक्षा कहते हैं.

311
00:26:48,530 --> 00:26:51,210
यदि तुम मुझे गोली मारोगे तो वे मुझे यहां नग्न अवस्था में पाएंगे।

312
00:26:51,930 --> 00:26:55,290
और मुझे नहीं लगता कि कोई इसे खरीदेगा
छोटी सी कहानी कि आप पर हमला किया गया।

313
00:26:55,730 --> 00:26:57,410
आपके पति इस पर कभी विश्वास नहीं करेंगे.

314
00:26:59,110 --> 00:27:03,050
तुम्हारे लिए मेरा चुराना काफी नहीं था
भूमि? मैंने तुम्हारे पति और पैसे लूट लिये

315
00:27:03,050 --> 00:27:07,410
वे हम दोनों के लिए आवश्यक होंगे। मुझे दे दो
बंदूक. आप हमेशा एक जैसे ही हैं. द

316
00:27:07,410 --> 00:27:08,690
वह गोली नहीं चलाता. मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

317
00:27:10,130 --> 00:27:12,290
तुम एक मिलियाको हो. तुम अभी बच्चे हो.

318
00:28:37,610 --> 00:28:40,910
मार्को, मैं आपसे तीन दिन से पूछ रहा हूं
मंडप के लिए बोर्ड देखने के लिए.

319
00:28:40,930 --> 00:28:42,650
मैं चाहता हूँ कि काम आज शाम तक ख़त्म हो जाये।

320
00:28:42,990 --> 00:28:44,610
बिल्कुल, महोदया। मैं तुरंत जाऊंगा.

321
00:28:46,570 --> 00:28:49,170
कृपया, महोदया, मुझे इसके लिए मत डाँटो
कल रात.

322
00:28:49,650 --> 00:28:53,730
हम बस मजाक कर रहे थे, मैं... ऐसा नहीं है
कुछ नहीं हुआ. हाँ यह ठीक है।

323
00:28:54,050 --> 00:28:55,350
आइए इसे अभी के लिए छोड़ दें।

324
00:28:55,690 --> 00:28:59,790
यह पत्र श्री कार्ली के पास ले जाओ
सराय में और सुनिश्चित करें कि उसे यह मिल जाए

325
00:28:59,790 --> 00:29:03,930
वितरित, ठीक है? और कुछ मत कहो
मालिक को, ठीक है? मैं अपना मुंह नहीं खोलूंगा,

326
00:29:03,950 --> 00:29:05,790
आप निश्चिंत हो सकती हैं, महोदया। धन्यवाद।

327
00:29:13,390 --> 00:29:15,250
मैं जो वादा करता हूँ उसे हमेशा निभाता हूँ।

328
00:29:15,510 --> 00:29:17,290
कोई भी मेरे आकर्षण का विरोध नहीं कर सकता.

329
00:29:18,670 --> 00:29:21,170
उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को नीचा मारा
पेट.

330
00:29:21,490 --> 00:29:26,450
और केवल प्रतीकात्मक अर्थ में नहीं, बल्कि साथ में
मुझे लगता है, सराहनीय परिणाम।

331
00:29:27,590 --> 00:29:29,510
अगर आपको कोई आपत्ति न हो तो पहले पैसा दो।

332
00:29:29,750 --> 00:29:30,870
सही से भी ज्यादा.

333
00:29:32,670 --> 00:29:34,350
यहां बताया गया है कि हम किस पर सहमत हुए हैं।

334
00:29:34,750 --> 00:29:35,750
इसे भी जांचें.

335
00:29:36,270 --> 00:29:39,110
इज्जतदार लोगों के बीच यह जरूरी नहीं है.

336
00:29:49,320 --> 00:29:54,380
मुझे भुगतान करने के लिए समय की आवश्यकता होगी,
कम से कम एक वर्ष. एक साल तो निश्चित ही नहीं है

337
00:29:54,380 --> 00:29:55,420
अनंत काल, मैं सहमत हूं।

338
00:29:55,960 --> 00:29:59,860
दुर्भाग्य से एक बैंक के पास विवरण हैं
बजटीय आवश्यकताएं और इसके लिए मजबूर किया जाता है

339
00:29:59,860 --> 00:30:01,900
केवल व्यावहारिक पक्ष पर विचार करें
लेन-देन.

340
00:30:02,340 --> 00:30:04,260
तो आप क्या प्रस्ताव रखते हैं?

341
00:30:05,900 --> 00:30:11,860
मुझे विला सहित अपनी जमीनें देने के लिए
निःसंदेह, और मैं ऐसा करने को तैयार हूँ

342
00:30:11,860 --> 00:30:15,840
उसे पर्याप्त धनराशि प्रदान करें
लाभदायक जो आपको इसकी अनुमति देगा

343
00:30:15,840 --> 00:30:17,160
उनकी पत्नी की प्रतिबद्धताएं और...

344
00:30:17,680 --> 00:30:21,700
और सुविधापूर्वक बसने के लिए
अन्यत्र. यह सवाल से बाहर है.

345
00:30:27,360 --> 00:30:33,460
मैं इस घर का परित्याग नहीं करूंगा और न ही करूंगा
की जमीन मैं कभी नहीं रहने दूंगा

346
00:30:33,460 --> 00:30:34,460
दूसरों के हाथ में.

347
00:30:36,520 --> 00:30:37,940
मेरी बात सुनो, टेसा।

348
00:30:38,220 --> 00:30:42,240
मैं एक-एक इंच गिरवी रखने को तैयार हूं
बल्कि मेरी संपत्तियों का वर्ग

349
00:30:42,240 --> 00:30:43,560
इस तरह के ब्लैकमेल के आगे झुकने से बेहतर है.

350
00:30:44,720 --> 00:30:46,540
जैसा कि रेनिंगर पसंद करते हैं।

351
00:30:47,530 --> 00:30:49,130
वक्त-वक्त की बात है मेरे दोस्त.

352
00:30:49,950 --> 00:30:52,730
आप देखेंगे कि देर-सबेर आपको बदलना ही पड़ेगा
राय.

353
00:30:53,830 --> 00:30:55,050
मेरा अभिवादन।

354
00:30:58,030 --> 00:30:59,090
मैंने तुमसे क्या कहा था?

355
00:30:59,590 --> 00:31:03,990
देखो, वह मुझसे लागो में मिल रहा है और कहता है
जो इससे बचने के लिए कुछ भी करने को तैयार है

356
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
खो जाओ.

357
00:31:05,670 --> 00:31:08,410
और इससे आपको बहुत गर्व महसूस होता है,
क्या ऐसा नहीं है?

358
00:31:09,790 --> 00:31:14,990
किसी भी चीज़ से अधिक यह मुझे अवसर देता है
कंपनी का मुनाफ़ा बढ़ाएँ. मि

359
00:31:14,990 --> 00:31:15,990
क्या मैं समझाऊं?

360
00:31:22,120 --> 00:31:23,200
क्या हुआ?

361
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
मुझे तुमसे मिलना था.

362
00:31:24,940 --> 00:31:28,360
आपका टिकट साफ़ था, आपके पास है
तुम मुझे छोड़ने जा रहे हो, है ना? नहीं,

363
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
मेरी अभिव्यक्ति ख़राब है.

364
00:31:29,520 --> 00:31:32,720
सच तो यह है कि आप यह जानने के पात्र हैं
सत्य. लेकिन क्या सच है, क्लाउडिया?

365
00:31:32,980 --> 00:31:33,980
सच्चाई.

366
00:31:34,800 --> 00:31:38,500
सबसे पहले मैं चाहता हूं कि आप यह जान लें
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैंने कभी किसी से प्यार नहीं किया

367
00:31:38,500 --> 00:31:39,419
मेरे जीवन में.

368
00:31:39,420 --> 00:31:43,720
मैं जानता हूं, मैं भी तुमसे प्यार करता हूं. कृपया,
ओस्वाल्डो, ऐसा मत करो, अन्यथा तुम नहीं करोगे

369
00:31:43,720 --> 00:31:45,300
मैं इसकी तह तक कभी नहीं पहुंच पाऊंगा.

370
00:31:45,540 --> 00:31:48,840
क्या आप निश्चित हैं कि यह आवश्यक है? यह जानिए
तुम मुझसे प्यार करते हो यही एकमात्र चीज़ है जो मैं करता हूँ

371
00:31:48,840 --> 00:31:51,020
रुचियाँ। परन्तु मैंने तुम्हें धोखा दिया, तुम मेरे पास हो
झूठ बोला.

372
00:31:51,680 --> 00:31:53,220
मैं वह नहीं हूं जो आप सोचते हैं कि मैं हूं।

373
00:31:55,100 --> 00:31:57,540
मैं हमेशा से जानता था कि आप इसके सहयोगी थे
वह चोर.

374
00:31:58,000 --> 00:32:01,600
वह चोर एलेसियो है और वह आपके साथ है
पत्नी. उसने उसे साथ भागने के लिए मना लिया

375
00:32:01,960 --> 00:32:04,060
कृपया उनके पास जाएं, कुछ करें,
उन्हें रोकें.

376
00:32:05,740 --> 00:32:06,880
वह खतरनाक है.

377
00:32:08,940 --> 00:32:09,940
चल दर।

378
00:32:17,400 --> 00:32:19,700
मेरे प्यार, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता था
तुम्हें अपनी बाहों में पकड़ लूं.

379
00:32:21,280 --> 00:32:22,380
हां, मैं तुम्हें बहुत चाहता हूं.

380
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
मुझे यहाँ से बाहर निकालो।

381
00:32:24,060 --> 00:32:27,520
परन्तु इसलिये कि मैं ने अपना कर्ज़ तुझे दे दिया
खेल का? मैंने इसे अपने पति को दे दिया,

382
00:32:27,600 --> 00:32:28,019
क्या आप जानते हैं?

383
00:32:28,020 --> 00:32:31,440
आवश्यक धन जुटाने के लिए मैंने इसे बेच दिया
तुम्हारे साथ भागने के लिए. बताया तो। लो

384
00:32:31,440 --> 00:32:33,520
मैं जानता हूं कि यह एक भयानक नौटंकी है, लेकिन क्या
क्या मैं कुछ और कर सकता हूँ?

385
00:32:33,840 --> 00:32:35,060
मैं तुम्हें यहां से बाहर ले जाना चाहता हूं.

386
00:32:44,820 --> 00:32:45,820
हाँ, प्यार, हाँ.

387
00:32:46,840 --> 00:32:47,840
और ये हो गया।

388
00:32:48,500 --> 00:32:50,020
ये सब मेरे गहने हैं.

389
00:32:50,360 --> 00:32:51,540
एक हो सकता है.

390
00:33:00,460 --> 00:33:04,240
अलविदा। तुम एक राक्षस हो, लेकिन मैं तुम नहीं हूँ
मैं इसे जाने दूँगा.

391
00:33:04,600 --> 00:33:05,760
उस बंदूक को दूर रखो.

392
00:33:05,960 --> 00:33:07,520
हथियारों के साथ खिलवाड़ मत करो.

393
00:33:11,420 --> 00:33:12,420
यहीं मेरा इंतज़ार करो.

394
00:33:12,520 --> 00:33:14,160
मुझे रोकने की कोशिश करनी होगी.

395
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
मैरी!

396
00:33:48,240 --> 00:33:51,060
मैरी. मैरी. मारिया, किसी चीज़ के बारे में।

397
00:33:58,620 --> 00:34:00,420
अरे, डामर.

398
00:34:01,120 --> 00:34:06,980
मैं... मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहता था, लेकिन
अब यह सब खत्म हो गया है.

399
00:34:07,380 --> 00:34:08,380
सभी।

400
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
मैरी.

401
00:34:31,760 --> 00:34:37,280
मैं इस घर का परित्याग नहीं करूंगा और न ही करूंगा
की जमीन मैं कभी नहीं रहने दूंगा

402
00:34:37,280 --> 00:34:38,280
दूसरों के हाथ में.

403
00:34:38,600 --> 00:34:40,280
जैसा कि रेनिंगर पसंद करते हैं।

404
00:34:41,100 --> 00:34:42,840
वक्त-वक्त की बात है मेरे दोस्त.

405
00:34:43,639 --> 00:34:46,440
आप देखेंगे कि देर-सबेर आपको बदलना ही पड़ेगा
राय.

406
00:35:03,080 --> 00:35:07,320
इतने सालों में मैंने और कुछ नहीं किया
आपकी घृणितता को सहन करने की तुलना में

407
00:35:07,320 --> 00:35:11,940
उपस्थिति. एक क्षण भी नहीं था
मेरे जीवन में खुशी की. और एकमात्र

408
00:35:11,940 --> 00:35:16,960
तुम्हारा प्रभाव मुझ पर पड़ा है
दुलार और कुछ नहीं बल्कि घृणित था।

409
00:35:17,040 --> 00:35:18,760
घृणा के अलावा कुछ नहीं!

410
00:35:29,160 --> 00:35:30,580
लेकिन सावधान रहें!

411
00:35:33,840 --> 00:35:37,740
तुमने क्या किया है, मूर्खों? हाँ नहीं
चिंता करो सर.

412
00:35:38,560 --> 00:35:39,860
हम इसे पांच मिनट में कर देंगे.

413
00:36:12,890 --> 00:36:16,770
सबसे प्रिय मारिया, तुम नहीं जानती कि मैं कितनी परवाह करता हूँ
आपके पत्र प्राप्त करना सुखद है।

414
00:36:16,990 --> 00:36:21,350
इसी कॉन्वेंट में दिन गुज़रते हैं
नीरस, इतने समान कि वे दिखाई देते हैं

415
00:36:21,350 --> 00:36:23,410
यहाँ तक कि भविष्यवाणी करना कि क्या कठिन है
ऐसा होगा.

416
00:36:23,670 --> 00:36:27,750
मैं जानता हूं कि मेरे लिए शिकायत करना ठीक नहीं है.
तुम मुझे ढूंढने में बहुत अच्छे थे

417
00:36:27,750 --> 00:36:32,270
यह आवास और नन यहाँ हैं
मेरे प्रति बहुत दयालु, भले ही मैं ऐसा न करूं

418
00:36:32,270 --> 00:36:33,570
मैं बिल्कुल उनमें से एक हूं.

419
00:36:33,890 --> 00:36:37,490
लेकिन जब यह आपसे जानबूझकर मेरे पास आता है,
तब सब कुछ जादू की तरह बदल जाता है।

420
00:36:37,830 --> 00:36:40,490
मैं पढ़ने के लिए अपनी छोटी सी कोठरी की ओर दौड़ता हूँ
तुम मुझे क्या लिखते हो.

421
00:36:40,910 --> 00:36:45,430
और मैं तुम्हारी दुनिया का सपना देखना शुरू कर देता हूं, ले
चकाचौंध करने वाली पार्टियाँ, मनुष्यों का दरबार

422
00:36:45,430 --> 00:36:50,090
जो तुम्हें घेरे हुए है और अंततः विशाल है
अपने पति का प्यार, जो दुर्भाग्य से ऐसा नहीं करता

423
00:36:50,090 --> 00:36:54,030
मुझे मालूम है. ओह, मैं कितना चाहूंगा कि मुझे प्यार किया जाए
मैं भी ऐसे आदमी से.

424
00:36:54,310 --> 00:36:57,550
दूसरी रात, मैं तुमसे कबूल करता हूं, मैं
उसके बारे में सपना देखा.

425
00:36:57,770 --> 00:37:01,090
और कृपया हंसो मत, मैंने तुम्हारे साथ धोखा किया है
विचार.

426
00:37:03,390 --> 00:37:07,550
प्रिय मारिया, हमेशा की तरह मुझे बहुत अच्छा लग रहा है
जब मुझे आपके पत्र मिलते हैं तो अच्छा लगता है।

427
00:37:08,000 --> 00:37:11,260
आप जो कुछ भी मुझे बताते हैं वह दर्शाता है
मेरे लिए दुनिया से संपर्क ही एकमात्र संपर्क है

428
00:37:11,260 --> 00:37:14,100
बाहरी और मेरे लिए यही एकमात्र संपर्क है
जीवन के साथ.

429
00:37:14,540 --> 00:37:18,640
मैं अपना काम पूरा करने के लिए तैयार नहीं हूं
यहाँ पर दिन बंद हैं, इसमें से

430
00:37:18,640 --> 00:37:19,720
मुझे पूरा यकीन है.

431
00:37:20,020 --> 00:37:23,660
ओह, मैं कैसे चाहता हूँ कि कोई आये
मुझे ले जाओ और हमेशा के लिए ले जाओ.

432
00:37:23,960 --> 00:37:28,180
लेकिन आप मेरे पास एकमात्र व्यक्ति हैं
रुके और तुम शादीशुदा हो और मैं नहीं चाहता

433
00:37:28,180 --> 00:37:29,820
निश्चित रूप से आपके निजी जीवन को परेशान करता है।

434
00:37:30,180 --> 00:37:31,280
आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं।

435
00:37:48,810 --> 00:37:53,010
मदर सुपीरियर आपसे विनती करती है
रुको. जैसे ही यह ख़त्म हुआ

436
00:37:53,010 --> 00:37:54,210
मैं उसे उसके पास ले जा सकूंगा.

437
00:41:15,340 --> 00:41:18,800
मैं माफ़ी माँगना चाहता हूँ, मदर सुपीरियर
'रुको. कृपया।

438
00:41:20,220 --> 00:41:24,980
यदि मुझे आपके सामने सच कबूल करना पड़े, श्रीमान,
कार्लोटा हमारे लिए एक का प्रतिनिधित्व करता है

439
00:41:24,980 --> 00:41:26,300
लगातार चिंता.

440
00:41:26,940 --> 00:41:31,040
शुरुआत में हमें उत्सुकता थी
आशा है कि बुलाहट की कृपा

441
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
उसके ऊपर उतरा.

442
00:41:32,960 --> 00:41:37,860
हर चीज़ ने हमें विश्वास दिलाया कि यही मामला था
बेचारी ने खुद ही दिखा दिया

443
00:41:37,860 --> 00:41:38,860
खुश.

444
00:41:39,340 --> 00:41:42,140
लेकिन अचानक चीजें बदल गईं.

445
00:41:43,080 --> 00:41:47,620
उन्होंने हर बार खुद को अपनी कोठरी में बंद कर लिया
उसकी बहन का एक पत्र आया।

446
00:41:48,280 --> 00:41:52,680
और वह घंटों-घंटों तक कल्पनाएँ करता रहा
अपने बिस्तर पर लेटा हुआ.

447
00:41:53,580 --> 00:41:55,900
मुझे समझ नहीं आता कि इसमें इतनी बड़ी बात क्या है
अजीब.

448
00:41:56,900 --> 00:42:00,620
सपने देखना हर किसी को होता है. यह निर्भर करता है
कैसी-कैसी कल्पनाएँ. कुंआ।

449
00:42:01,380 --> 00:42:04,060
मैं कार्लोटा को अपने साथ ले जाने का इरादा रखता हूं।

450
00:42:04,440 --> 00:42:06,740
क्या कहा आपने? आपने सुना
बिल्कुल सही.

451
00:42:07,760 --> 00:42:11,600
वह मेरे साथ मेरे घर में रहने आयेगा
अभियान. यह मेरी पत्नी की इच्छा है.

452
00:42:12,080 --> 00:42:17,620
मुझे इसमें संदेह नहीं है, लेकिन यह भी मत सोचो कि ए
ऐसा अचानक परिवर्तन हानिकारक हो सकता है

453
00:42:17,620 --> 00:42:20,500
उसका मनोवैज्ञानिक संतुलन? वह उन्हें नहीं कर पाएगा
कितना अच्छा.

454
00:42:21,620 --> 00:42:26,780
दूसरी ओर, मैंने बनाए रखने का फैसला किया
कॉन्वेंट की विरासत. मेरी पत्नी

455
00:42:26,780 --> 00:42:28,080
निश्चित रूप से सहमत होंगे.

456
00:42:28,360 --> 00:42:35,120
उस मामले में, मेरा मतलब है, यही मामला है
चीज़ें, मुझे लगता है कि वहाँ है

457
00:42:35,120 --> 00:42:39,360
ऐसे कारण हैं जो रास्ते में खड़े हैं
हमारे शिष्य का बाहर निकलना।

458
00:42:39,940 --> 00:42:41,000
क्या आपकी इसे देखने की इच्छा है?

459
00:42:41,640 --> 00:42:44,180
निःसंदेह, मुझे बहुत ख़ुशी होगी।

460
00:43:09,300 --> 00:43:10,620
आगे आना।

461
00:48:19,530 --> 00:48:21,450
क्या इसकी अनुमति है? आप क्या चाहते हैं?

462
00:48:21,950 --> 00:48:24,410
दो सज्जन उससे बात करने के लिए कहते हैं।

463
00:48:24,890 --> 00:48:26,570
आखिर वे क्या चाहते हैं?

464
00:48:26,830 --> 00:48:30,790
मुझे नहीं पता, वे कहां से आते हैं
संस्थान, कुछ इस तरह.

465
00:48:33,050 --> 00:48:37,390
मेरे भतीजे के बारे में कोई खबर? अभी तो नहीं, लेकिन
यह लंबा नहीं होगा. ट्रेन पहले से ही वहां है

466
00:48:37,390 --> 00:48:40,510
थोड़ी देर के लिए और यहाँ से स्टेशन तक
आप इसे कितना लेना चाहते हैं.

467
00:48:56,750 --> 00:48:57,750
सर आपका स्वागत है। धन्यवाद।

468
00:48:57,890 --> 00:49:01,630
और आपका भी स्वागत है सर. कहाँ
'क्या यह मिस्टर हेनिंगर हैं? वह अंदर उसका इंतजार कर रहा है

469
00:49:01,630 --> 00:49:02,630
लिविंग रूम. बहुत अच्छा।

470
00:49:08,330 --> 00:49:09,330
सुप्रभात सर।

471
00:49:09,570 --> 00:49:10,710
तुमने अपनी चाची की ओर देखा.

472
00:49:11,290 --> 00:49:12,530
वह बड़ी रूपवती थी।

473
00:49:13,110 --> 00:49:15,890
मेरे पास सबसे आकर्षक महिला है
कभी पता नहीं चला.

474
00:49:16,290 --> 00:49:21,190
ऐसा लगता है जैसे वह अभी भी यहीं है. और हमारे बीच,
जीवित, जैसा कि एक बार था।

475
00:49:22,130 --> 00:49:23,690
और इसलिए आप मार्को होंगे।

476
00:49:24,690 --> 00:49:25,690
सुंदर, लंबा.

477
00:49:26,080 --> 00:49:29,140
एक सच्चा रेनिंगर। आपका स्वागत है
यह घर.

478
00:49:30,020 --> 00:49:33,460
मुझे आशा है कि आपका यहीं रहना होगा
सुखद.

479
00:49:35,840 --> 00:49:38,500
मैं कल्पना करता हूं कि आप इसके शिक्षक हैं
मेरा भतीजा. मास्सिमो ब्रेंडा.

480
00:49:39,140 --> 00:49:42,560
संस्थान के अध्यक्ष के पास बहुत कुछ है
उनकी शिक्षण क्षमताओं के लिए सम्मान।

481
00:49:43,000 --> 00:49:46,180
मुझे आशा है कि मैं आपका साझा कर सकता हूं
राय. मैं अपना प्रयास करूंगा

482
00:49:46,360 --> 00:49:47,360
अच्छा.

483
00:49:47,560 --> 00:49:50,160
मुझे लगता है यात्रा थी
विशेष रूप से थका देने वाला।

484
00:49:50,500 --> 00:49:53,220
टेरेसा तुम्हें कमरे दिखाएगी। वहाँ
हम आपको रात्रि भोज के समय फिर मिलेंगे।

485
00:49:55,080 --> 00:49:56,080
बाद में मिलते हैं सर.

486
00:50:10,940 --> 00:50:14,360
मैं मानता हूं कि आपको इसका एहसास हो गया होगा
'इसमें गैस प्रणालियों का अभाव

487
00:50:14,940 --> 00:50:19,720
मैं इसका कट्टर समर्थक नहीं हूं
प्रगति. मुझे पुराना वाला पसंद है

488
00:50:19,720 --> 00:50:23,560
तथाकथित तकनीकी खोजों के लिए
आधुनिक. उदाहरण के लिए लीजिए...

489
00:50:24,090 --> 00:50:28,490
मोमबत्ती की रोशनी बहुत बढ़िया रही
सदियों से हमारे पूर्वजों के लिए। और मैं नहीं देखता

490
00:50:28,490 --> 00:50:30,070
यह किसके लिए अच्छा नहीं हो सकता
हमें.

491
00:50:30,950 --> 00:50:35,490
आइए विचार करें कि क्या आप ट्रेन चाहते हैं
टेलीफोन, उड़ान प्रयास।

492
00:50:35,810 --> 00:50:37,910
वे केवल अंत में तेजी लाते हैं
मानवता.

493
00:50:38,770 --> 00:50:41,890
आप ऐसा नहीं सोचते, मिस्टर रेंडा। ओह!
हाँ, रेंडा।

494
00:50:42,110 --> 00:50:44,970
मेरे पास कभी भी बहुत अधिक स्मृति नहीं रही
names. तो इस पर आपकी क्या राय है?

495
00:50:44,970 --> 00:50:47,210
के बारे में? मुझे लगता है कि सच्चाई इसमें है
आधा.

496
00:50:47,550 --> 00:50:51,190
तकनीक क्षमता बढ़ा सकती है
मनुष्य का जब तक यह उसका दम नहीं घोंटता

497
00:50:51,190 --> 00:50:52,190
मूल्य.

498
00:50:59,500 --> 00:51:00,780
आओ, आगे आओ, तुम किसका इंतज़ार कर रहे हो?

499
00:51:02,720 --> 00:51:04,320
नहीं, कृपया, बैठे रहें।

500
00:51:05,380 --> 00:51:09,480
मैं समारोहों में जाता हूं. यह कार्लोटा है, ला
मेरी पत्नी मारिया की बहन.

501
00:51:09,840 --> 00:51:14,620
वह मेरा भतीजा है और वह... मास्सिमो रेंडा,
के उपदेशक...कृपया सहज रहें।

502
00:51:15,580 --> 00:51:17,740
बैठ जाओ. विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं।

503
00:51:18,280 --> 00:51:19,620
वह बहुत शर्मिली है।

504
00:51:20,000 --> 00:51:22,940
और इससे इसकी असाधारणता बढ़ जाती है
सौंदर्य.

505
00:51:23,840 --> 00:51:28,100
वह लगातार माफ़ी मांगता है, मानो हाँ हो
हमेशा किसी न किसी चीज़ के लिए दोषी महसूस करना।

506
00:51:28,680 --> 00:51:32,840
नहीं, धन्यवाद, आज शाम मुझे कोई भूख नहीं है।
किस चीज के साथ खाना बर्बाद नहीं करना चाहिए

507
00:51:32,840 --> 00:51:35,520
इसकी लागत है. हर दिन वो जिंदगी गुजरती है
यह और अधिक महंगा हो जाता है.

508
00:51:37,020 --> 00:51:40,860
तो, मार्को, आओ, हमें एक कहानी सुनाओ
कॉलेज के दौरान आपके जीवन के कुछ अंश

509
00:51:40,860 --> 00:51:43,740
इन सभी वर्षों में. वास्तव में ऐसा नहीं है
बताने के लिए बहुत कुछ है.

510
00:51:43,980 --> 00:51:47,500
मिस्टर रेनिंगर, मार्को एक लड़का है
मूलतः शर्मीला और सबसे बढ़कर

511
00:51:47,500 --> 00:51:50,480
मौन. यह उनका दृष्टिकोण है.

512
00:51:51,000 --> 00:51:55,740
हालाँकि, मेरे लिए मौन उत्कृष्ट है
अज्ञानता को छिपाने के लिए मुखौटा.

513
00:51:55,800 --> 00:51:56,800
क्या आप इसे नहीं ढूंढ सकते?

514
00:51:58,730 --> 00:51:59,910
क्या मैं तुम्हें पेय पिला सकता हूँ?

515
00:52:00,810 --> 00:52:02,650
वह पूरी तरह से नशे में है।

516
00:52:03,710 --> 00:52:08,330
व्यक्तिगत रूप से मैं उन महिलाओं से घृणा करता हूं जो
उन्हें शराब पसंद है. किसी चीज़ के प्रति प्रेम

517
00:52:08,330 --> 00:52:10,390
इसका अर्थ आवश्यक रूप से एक होना है
प्रभुत्व.

518
00:52:11,130 --> 00:52:16,310
क्या आपको ऐसा नहीं लगता? प्यार एक छोटा सा विषय है
कार्लोटा को ज्ञात है।

519
00:52:16,550 --> 00:52:21,070
मैं समझता हूँ। और प्यार का हर संदर्भ
यह उसे बोर करने के अलावा कुछ नहीं करेगा।

520
00:54:55,910 --> 00:54:56,910
अभिवादन।

521
00:54:57,130 --> 00:54:59,970
क्या मैंने उसे डरा दिया? मैंने यह नहीं सुना था
करीब आओ.

522
00:55:00,290 --> 00:55:01,790
मैं इस घर में कई महीने बिताऊंगा.

523
00:55:02,110 --> 00:55:04,510
उसे पहले मेरी उपस्थिति की आदत डालनी होगी
या बाद में.

524
00:55:05,070 --> 00:55:08,450
आपको मुझे माफ़ करना होगा, लेकिन मुझे अब इसकी आदत नहीं है
बहुत सारे लोगों को देखने के लिए.

525
00:55:08,770 --> 00:55:12,810
यहां पर्यटक इतने कम आते हैं कि मैं
मुझे बहुत अजीब लग रहा है.

526
00:55:13,070 --> 00:55:16,790
मैं आपको सहज महसूस करने में मदद करूंगा, आप देखेंगे।
वह अपना पूरा जीवन नहीं जी सकता

527
00:55:16,790 --> 00:55:21,370
घेरा. अपने साथियों को जानना,
उनके साथ संवाद करें, इसका मतलब है

528
00:55:21,370 --> 00:55:23,430
अस्तित्व के लिए, स्वयं को महसूस करें।

529
00:55:24,490 --> 00:55:27,510
आप सचमुच बहुत अच्छे हैं सर
रेंडा, वास्तव में।

530
00:55:27,890 --> 00:55:30,870
मैं आपका बहुत आभारी हूं, मुझे यकीन है कि आप हैं
हम आएंगे दोस्तो.

531
00:55:31,350 --> 00:55:34,710
कार्लोटा, कार्लोटा, यहाँ आओ।

532
00:55:36,630 --> 00:55:40,110
मैंने अपने कागजात अस्त-व्यस्त छोड़ दिये,
आप जा सकते हैं और उन्हें पुनः व्यवस्थित कर सकते हैं

533
00:55:40,110 --> 00:55:41,110
शिष्टाचार.

534
00:55:43,510 --> 00:55:44,510
धन्यवाद प्रिय।

535
00:55:50,970 --> 00:55:52,410
श्री... रेंडा।

536
00:55:53,760 --> 00:56:00,760
मिस्टर रेंडा, मैं चाहूंगा कि आप देखें
आदतों में बदलाव नहीं करना

537
00:56:00,760 --> 00:56:01,760
इस घर का.

538
00:56:02,660 --> 00:56:06,360
खैर, मुझे व्यवस्थित होने का समय दीजिए। और अधिक
कितना उचित.

539
00:56:06,860 --> 00:56:09,060
लेकिन इस बीच, मेरी सलाह पर कायम रहें।

540
00:56:09,860 --> 00:56:13,120
कार्लोटा बहुत संवेदनशील है और हमेशा रहेगी
तथाकथित से बहुत दूर रहते थे

541
00:56:13,120 --> 00:56:17,420
दुनियादारी. उसे इसकी आदत नहीं है
मेरे अलावा किसी से भी रिश्ता,

542
00:56:17,420 --> 00:56:22,720
समझ गया. और अचानक बदलाव
आदतें उसके लिए कारण बन सकती हैं...

543
00:56:23,000 --> 00:56:24,780
कुछ निंदनीय असंतुलन.

544
00:56:26,840 --> 00:56:29,360
मैं समझता हूँ। और दूसरा मुझे क्या करना चाहिए
उसे?

545
00:56:29,940 --> 00:56:32,420
से बात करने से बचें
जितना संभव हो सके.

546
00:56:34,600 --> 00:56:37,280
इसके नीचे रहना आसान नहीं होगा
एक ही छत.

547
00:56:37,760 --> 00:56:39,660
यह आपके विचार से कहीं अधिक आसान होगा.

548
00:56:39,960 --> 00:56:42,600
उसे मिलने के ज्यादा मौके नहीं मिलेंगे
कार्लोटा.

549
00:56:43,140 --> 00:56:45,780
असल में, मुझे लगता है कि उसके पास बिल्कुल भी नहीं होगा।

550
00:56:46,000 --> 00:56:47,600
आपको बेहतर दिन की शुभकामनाएं।

551
00:57:07,970 --> 00:57:09,150
मैं मासिमो हूं, वह मेरे लिए खुलता है।

552
00:57:11,350 --> 00:57:14,730
कृपया मेरी बात सुनो, कृपया। आज यह है
एक खूबसूरत दिन. हम यह कर सकते थे

553
00:57:14,730 --> 00:57:16,290
तट के किनारे एक सुखद सैर
झील.

554
00:57:16,630 --> 00:57:20,230
अब मैं आपको इसका कारण नहीं बता सकता
मेरा व्यवहार, लेकिन विश्वास है कि मैंने ऐसा नहीं किया है

555
00:57:20,230 --> 00:57:21,610
उसके खिलाफ कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है.

556
00:57:21,890 --> 00:57:25,530
यदि वह वास्तव में मेरा सर्वश्रेष्ठ चाहता है, तो
कृपया चले जाओ. यह सभी के लिए बेहतर होगा

557
00:57:25,530 --> 00:57:26,530
दो.

558
00:57:27,890 --> 00:57:31,430
वहाँ पहुँचने पर कार्लोटा मुझे सब कुछ बता देगी
हम देखेंगे. हाँ, यह ठीक है, लेकिन वह अब जा रहा है

559
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
कृपया.

560
00:58:15,210 --> 00:58:18,030
मेरा कभी भी इससे ज्यादा मतलब नहीं था
मेरे जीवन में कोई नहीं.

561
00:58:18,550 --> 00:58:23,890
इसके विपरीत, मैरी के पास हर चीज़ का स्वामित्व था
एक महिला क्या चाह सकती है.

562
00:58:24,350 --> 00:58:27,070
सौंदर्य, आकर्षण, बुद्धिमत्ता, प्रेम।

563
00:58:28,390 --> 00:58:33,290
मैं उसकी छाया में रहता था,
की खुशी से संतुष्ट

564
00:58:33,870 --> 00:58:37,950
उसने मेरे साथ एक नौकर की तरह व्यवहार किया, शायद...
शायद और भी बुरा.

565
00:58:38,630 --> 00:58:40,550
लेकिन मुझमें बगावत करने की ताकत नहीं थी.

566
00:58:41,190 --> 00:58:42,850
वह मुझसे बहुत ऊपर थी.

567
00:58:44,970 --> 00:58:46,370
वह हर चीज़ में शीर्ष पर था।

568
00:58:48,410 --> 00:58:50,750
जब वह मर गया तो मुझे लगा कि मैं चला गया
आज़ाद.

569
00:58:53,190 --> 00:58:54,370
लेकिन मैं गलत था.

570
00:58:56,930 --> 00:58:59,910
मैं उसके जैसा दिखता था. और ओस्वाल्डो चला गया था
चतुर.

571
00:59:04,170 --> 00:59:08,510
उनकी मृत्यु के दिन से ही यह बंद हो गया था
अपने आप में और हर एक को रोक लिया था

572
00:59:08,510 --> 00:59:09,890
बाहरी दुनिया से संपर्क करें.

573
00:59:11,690 --> 00:59:12,850
फिर एक शाम...

574
00:59:13,240 --> 00:59:15,180
उन्होंने मुझे अपना निर्णय बताया.

575
00:59:15,980 --> 00:59:22,040
मुझे उसके कपड़े पहनने चाहिए थे
पत्नी और उसकी छवि को पुनर्जीवित करें

576
00:59:22,040 --> 00:59:23,040
उसे.

577
00:59:23,520 --> 00:59:24,740
बस उसके लिए.

578
00:59:43,880 --> 00:59:49,760
एक बार फिर मैं विरोध नहीं कर सका और
वह शायद दयावश भी सहमत हो गया।

579
00:59:53,800 --> 00:59:59,900
फिर वो बहाना बन गया
एक विद्रोही उन्माद.

580
01:00:01,120 --> 01:00:07,760
ओस्वाल्डो अब मुझे देखकर संतुष्ट नहीं था
की आड़ में उस कमरे में घूमें

581
01:00:07,760 --> 01:00:08,760
मेरी बहन.

582
01:00:13,400 --> 01:00:18,820
उसने मांग की कि मैं कपड़े उतार दूं और वह
मैंने उसका अंडरवियर पहना हुआ था. और पहला

583
01:00:18,820 --> 01:00:19,940
यह पीड़ा थी.

584
01:00:46,919 --> 01:00:53,480
मैंने उससे प्यार करने का नाटक किया
जो जुनून और तीव्रता थी

585
01:00:53,480 --> 01:00:54,480
मैरी का अपना.

586
01:01:04,700 --> 01:01:10,660
मैंने खुद को ऐसा करने देते हुए उस प्रहसन का अभिनय किया
वह अपने द्वारा बनाए गए छेद से जासूसी कर रहा था

587
01:01:10,660 --> 01:01:11,660
दीवार में.

588
01:01:14,960 --> 01:01:20,200
उसने मुझे उसके लिए सैकड़ों बार मजबूर किया,
बिना यह जाने कि इसका मतलब क्या है

589
01:01:22,460 --> 01:01:25,300
अब आप मेरे बारे में सब कुछ जान गए हैं, मेरे पास कुछ भी नहीं बचा है
तुम्हें कबूल करने के लिए.

590
01:01:26,120 --> 01:01:29,940
मैं सब कुछ जानता हूं, और ठीक है, मुझे तुमसे प्यार करने का एहसास होता है।

591
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
धन्यवाद।

592
01:02:43,820 --> 01:02:45,120
आप उसके साथ थे, है ना?

593
01:02:46,640 --> 01:02:53,140
इससे इनकार मत करो. मैंने तुम्हें वापस आते देखा
एक साथ. मैं अब और नहीं जाऊँगा

594
01:02:53,140 --> 01:02:54,260
न तुम्हारे लिए, न तुम्हारे साथ.

595
01:02:54,740 --> 01:02:56,100
आपका क्या मतलब है?

596
01:02:56,320 --> 01:03:00,740
कि मैं ये घर हमेशा के लिए छोड़ दूं. नहीं
आप यह कर सकते हैं. तुम नहीं कर सकते, मैं तुम्हें रोक दूँगा। और

597
01:03:00,740 --> 01:03:02,400
बेकार। मैं उससे प्यार करता हूं।

598
01:03:02,780 --> 01:03:04,360
नहीं, आप ग़लत हैं.

599
01:03:04,680 --> 01:03:08,660
विद्वेष और नफरत खत्म हो जाएगी
जब वह आपको कारण के रूप में देखता है तो आपको अलग कर देता है

600
01:03:08,660 --> 01:03:12,560
उसकी बर्बादी. आपका क्या मतलब है? द्वारा
आप किस बर्बादी की बात कर रहे हैं? डेल

601
01:03:12,560 --> 01:03:17,100
वह उसे तब प्राप्त होगा जब उसे निष्कासित कर दिया जाएगा
में अनैतिक आचरण करने का आदेश

602
01:03:17,100 --> 01:03:23,680
उसका पेशा. आप... आप एक करेंगे
समान बात? क्या आप आश्वस्त होना चाहते हैं? नहीं.

603
01:03:24,860 --> 01:03:27,080
नहीं, मैं तो बस उसकी ख़ुशी चाहता हूँ।

604
01:03:27,900 --> 01:03:31,560
तो... मेरे प्रिय, तो आप यह जानते हैं
तुम्हें क्या करना है.

605
01:04:37,919 --> 01:04:41,100
मारिया, मैं तुम्हें मार डालूँगा मारिया, मैं तुम्हें मार डालूँगा और
आपका प्रेमी.

606
01:06:42,030 --> 01:06:43,810
क्या आप वाकई निश्चित हैं कि आप रहना चाहते हैं?

607
01:06:44,410 --> 01:06:48,090
वर्षों तक यह का घर था
रेनिगर. और मैं उनमें से एक हूं.

608
01:06:48,950 --> 01:06:52,330
आप अपने चाचा लगते हैं. वह भी नहीं
अपना घर कभी नहीं छोड़ेंगे.

609
01:06:52,710 --> 01:06:54,190
ख़ैर, शुभकामनाएँ।

610
01:06:55,370 --> 01:06:56,890
मैं आपकी ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूं।

611
01:07:03,430 --> 01:07:04,430
हमारे पुनः मिलने तक।

612
01:07:06,150 --> 01:07:08,410
हमारे पुनः मिलने तक। दुखी मत होइए.

613
01:07:10,010 --> 01:07:11,010
जाओ, कोचमैन।